Żabek i Ropuch czyli dziennikarze Trójki czytają dzieciom

W tym roku Wydawnictwo Literackie opublikowało dwa pierwsze tomiki z kultowej serii bajek amerykańskiego autora Arnolda Lobela pt. „Żabek i Ropuch”. Bajki przekłada (bo powstają dalsze tomiki) dziennikarz Trójki, a anglista z wykształcenia – Wojciech Mann. Arnold Lobel (1933-1987) napisał swoje miniopowiadania o żabku i ropuchu, zarazem je ilustrując. "Trójka nie po raz pierwszy sięga po książkę, która swój urok zawdzięcza w połowie stronie wizualnej, by wymienić choćby prace duetu Sempe – Goscinny, autorów słynnego „Mikołajka” – wyjaśnia Barbara Marcinik, opiekunka radiowej adaptacji „Żabka i ropucha”. "My jednak w miejscu ilustracji umieszczamy muzykę. Tu obrazki zajmują niekiedy całą stronę, zadbaliśmy więc o „gęstą” fakturę muzyczną. Autorami najzabawniejszych bodaj muzycznych miniaturek są muzycy z wrocławskiej grupy Małe Instrumenty. I – po raz kolejny – poprosiliśmy Pawła Romańczuka (z tej grupy) o udostępnienie nam płyt Małych Instrumentów. A w roli lektorów występuje jeden z najliczniejszych „zespołów artystycznych” – fenomenalni ludzie Trójki" – dodaje Marcinik.

Obszerne fragmenty pierwszego tomu z serii pt. „Żabek i Ropuch. Przyjaźń” przeczytali dziennikarze Trójki: Artur Andrus, Piotr Baron, Katarzyna Borowiecka, Paweł Drozd, Anna Gacek, Sylwia Hejj, Grzegorz Hoffmann, Wojciech Mann, Marek Niedźwiecki, Jan Niebudek, Michał Nogaś, Agnieszka Obszańska, Mariusz Owczarek, Katarzyna Pruchnicka, Adam Sobieraj, Jerzy Sosnowski, Piotr Stelmach, Agnieszka Szydłowska, Elżbieta Walendzik, Tomasz Żąda oraz dyrektor Programu 3 Magda Jethon.

Do wysłuchania sześciu kolejnych odcinków bajki Arnolda Lobela Trójka zaprasza w niedzielę 6 grudnia w audycjach „Zagadkowa niedziela” (godz. 7.00-9.00), „Piosenki bez granic” (9.00-11.00) i „Zaraz wracam” (11.00-14.00). Kulisy powstawania radiowej adaptacji „Żabka i Ropucha” Barbara Marcinik zaprezentuje w swojej autorskiej audycji „Magazyn Bardzo Kulturalny” (niedziela 6 grudnia, godz. 19.00-20.00).